La fondation est financée en partie par l'État et en partie par des commanditaires privés.
基金会的经费一部分来自国家，一部分来自私营部门。
被部分摧毁了La fondation est financée en partie par l'État et en partie par des commanditaires privés.
基金会的经费一部分来自国家，一部分来自私营部门。
Toutefois, le mérite en revient en grande partie à la population et aux dirigeants est-timorais.
但是，这个成功应在很大程度上归功于东帝汶人民和领导人。
La réclamation est en deux parties principales.
索赔有两个主要组成部分。
Cette vulnérabilité accrue tient en partie au développement.
易受自然灾害影响的整体的脆弱性
来大。
Son uniforme était en partie maculé de sang.
他的军装部分被鲜血浸透。
Le document de réflexion est divisé en cinq parties.
本构想文件分为五个部分。
Ces obstacles sont en grande partie d'ordre réglementaire.
这种障碍多半是有意为管制目的设置的。
La vingt-troisième session extraordinaire sera donc divisée en trois parties.
鉴于上述安排，第二十三届特别会议将分三期举行。
La demande de services financiers demeure en grande partie insatisfaite.
金融服务的需求大部分仍未得到满足。
D'abord, elle était reconnue en partie dans la jurisprudence.
首
，基于判例，只得到了部分承认。
Cela est reflété en grande partie dans le présent rapport.
本报告已做了相当的阐述。
Les priorités fixées ont été désormais atteintes en grande partie.
这些
项到现在为止大部分已经实现。
Quatre maisons ont été rasées et neuf démolies en partie.
四栋房屋完全被毁，九栋房屋受到部分破坏。
La population salomonienne est en grande partie jeune et sexuellement active.
所罗门群岛人口大部分是年轻人，处于性活跃期。
Le neuvième rapport du Rapporteur spécial se divisait en deux parties.
特别报告员的第九次报告分由两部分组成。
Cette augmentation est en grande partie attribuable aux apports du programme.
这些成果可主要归功于获得在本方案下购买的投入。
Cette responsabilité reviendra en grande partie au Procureur et aux juges.
这一责任大都落在检察官和法官肩上。
Pitcairn est aujourd'hui peuplée en partie par les descendants des naufragés.
今天皮特凯恩岛上的部分居民就是他们的后裔。
J'ai déjà répondu en partie à certaines d'entre elles.
我已经部分地回答了其中的几个问题。
Cela s'explique en grande partie par l'expansion des échanges Sud-Sud.
南南经济关系的扩大是这一进程中的主要积极因素。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
